Retrospection

วันนี้ด้วยความยินดีที่ไม่โดนตัดความเร็วเน็ต
เลยได้ฤกษ์ไปสูบการแสดงของไอจินเก่าๆ จากคุณ hiroayu
ซินเริ่มฟังเพลงไอจินเมื่อปีที่แล้ว ประมาณปลายปี 2005 เอง
เลยไม่ค่อยมีไฟล์การแสดงเก่าๆ ของเธอสักเท่าไร
มานั่งดูการแสดงสดตั้งแต่เพลงแรกๆ ของเธอ เลยได้ค้นพบอะไรใหม่ๆ
คือไอจินตอนแรกๆ ก็ยังร้องไม่คงที่เท่าไร มีผิดมีเพี้ยนบ้าง
เพลงบางเพลงก็มีการออกเสียงไม่เหมือนในปัจจุบัน
แต่สิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยน ก็คือรอยยิ้ม ความจริงใจ และความสนุกสนาน
จะอธิบายยังไงดี... คือดูเมื่อไรก็รู้สึกว่าเธอร้องออกมาด้วยใจ
ร้องเพราะเธออยากร้อง เพราะเป็นเพลงที่เธอแต่งออกมาจากข้างใน
ร้องแล้วเธอมีความสุข ร้องแล้วคนดูก็มีความสุขตาม แม้จะเป็นช่วงเวลาสั้นๆ
อีกข้อดีที่หลายๆ คนอาจจะไม่สังเกต คือไอจินเป็นคนที่มั่นใจในตัวเองสูง
ไม่มีการตื่นเวที ไม่เคยปล่อยให้ความเครียดในการแสดงมากดดันตัวเอง
จนทำให้ปล่อยออกมาไม่เต็มร้อย แม้กระทั่งการแสดงแรกๆ ของเธอ
และถ้าสังเกตต่อ จะเห็นว่านักดนตรีทุกคนมีความสุขกับเธอไปด้วย
ดูแล้วอยากไปเป็นนักดนตรีของไอจินกะเขามั่ง
อีกอย่างคือ จริงๆ หน้าตาไอจินก็ไม่ได้เปลี่ยนไปเท่าไร
ช่วงหลังได้ยินคนเถียงกันในบอร์ดบ่อยๆ เรื่องไอจินทำศัลยกรรม
ถ้าไอจินทำศัลยกรรม คงทำแค่ครั้งเดียว (น่าจะเป็นกรีดตา) และทำก่อนเข้าวงการ
เพราะดูไปแล้วหน้าเธอน่าจะเปลี่ยนไปตามน้ำหนักและปัจจัยอื่น
อย่างเช่นทรงผม สีผม การแต่งหน้า และสไตล์การแต่งตัว
ถ้าเกิดทำจริงซินก็เฉยๆ เพราะไม่ได้ชอบไอจินที่หน้าตาอย่างเดียว
และถ้าอยากชอบนักร้องหน้าตาดี ก็คงไม่มาชอบไอจินตั้งแต่แรก

จบแล้วค่ะ ^^
Ccin/mafee

Just say hi!

เฮะ เฮะ เฮะ สวัสดีค่ะ

ช่วงนี้เวปเราเริ่มเงียบ ๆ คงจะเพราะพ้นช่วงโปรโมทไปแล้วเรียบร้อย
แต่ก็ตรงตามเป้าหมายของเราตั้งแต่แรกว่า เวปนี้ทำเพื่อโปรโมทไอจิน
ผู้่่ทำตอนนี้ก็ค่อนข้างยุ่งกับการเรียน อาจจะไม่ค่อยมีเวลา
หาอะไรให้ผู้เข้าชมโหลดหรือเล่นเท่าไร (ช่วงนี้ไอจินเริ่มเงียบลงด้วย)

จริง ๆ ก็วางแผนจะทำห้องสมุดไฟล์+ข้อมูลไอจิน
แต่ต้องรอกลับเมืองไทยไปจดโดเมนและจ่ายค่าโฮสติ้งก่อน
รวมถึงไปซื้อซีดีของแท้และเอามาริป+อัพโหลดเอง
เพราะไม่ค่อยอยากอัพของที่ได้มาจากเวปอื่นเท่าไร...เกรงใจ
(ของที่อัพให้โหลดในเวปตอนนี้ส่วนมากได้จากบิททอร์เรนต์ค่ะ)

โปรแกรมช่วงนี้ คงอัพเดตพวกข่าว การแสดงทางทีวี และแปลเนื้อเพลง
ความบ่อยแล้วแต่เวลาที่มีของสต๊าฟนะคะ หุหุ

แล้วเจอกันค่า
Ccin/mafee

แถลงการณ์จากคณะผู้ทำเวปไอจิน

สวัสดีค่ะ ผู้เข้าชมเวปไอจินทุกท่าน

ช่วงนี้เวปเรามีปัญหาเกิดขึ้นบางประการที่ซินคิดว่าควรจะมาบอกกล่าวกันไว้ จะได้ไม่เข้าใจผิดกันว่าผู้จัดทำเวปปิดบ้านหนีไปแล้ว พูดเล่นค่า~~

เริ่มจากเมื่อประมาณวันเสาร์ โฮสติ้งของเวปเราได้เริ่มติดแบนเนอร์ใส่ในทุกเวปที่ใช้บริการโฮสติ้งฟรี ตอนแรกก็ตกใจกันน่าดูเพราะนึกว่าโดนแฮคเกอร์จีนมาเจาะระบบ แต่พอรู้สถานการณ์แน่ชัดทางเราจึงตัดสินใจจ่ายตังค์ให้เวปโฮสติ้งไป ปีละ 12 เหรียญ เพื่อจะได้ไม่มีแบนเนอร์โฆษณามาเกะกะเวปของเรา ซึ่งก็จัดการกันไปเรียบร้อยเมื่อวันจันทร์

หลังจากนั้นวันพฤหัส ก็ได้ข่าวจากน้องสมาชิกคนหนึ่งที่อยู่เมืองไทยว่า เข้าเวปไม่ได้มาสักพักแล้ว จึงรีบให้เครือข่ายเพื่อน ๆ ของน้องต่ายและซินลองเข้าเวปกัน ปรากฎว่าเข้าไม่ได้แต่เมืองไทย ประเทศอื่นเข้าได้หมด ตรงตามที่เคาน์เตอร์นับจำนวนคนเข้าเวปโชว์มาสักพักแล้วว่า ไม่ค่อยมีคนจากเมืองไทยเข้าเวป พอถามไปทางพี่ปอย ปรากฎว่าเป็นปัญหาที่เวปโฮสติ้งอีกแล้วค่ะ คือมันยังถือว่าเป็นโฮสติ้งฟรี ที่จ่ายไปแค่ให้โฆษณาหายไปเท่านั้น ไม่ได้รับประกันว่าระบบจะไม่ดาวน์ ฯลฯ

ทางสต๊าฟจึงคิดว่า อาจจะได้ฤกษ์เช่าโฮสติ้งใช้กะเขาซะที เพราะเวปก็เริ่มมีคนเข้าสม่ำเสมอ อาจจะไม่มากแต่ก็พอให้ทางสต๊าฟได้ชื่นใจว่า ไม่ได้ทำเวปมาชื่นชมกันเอง 3 คน (แหะ ๆ) แต่ปัญหาคือสต๊าฟทุกคนอยู่ที่มอสโกกันหมด การจ่ายค่าโฮสติ้งต้องผ่านบัตรเครดิต ซึ่งนักเรียนธรรมดา ๆ อย่างเราก็ไม่มีกัน (ที่จ่ายค่าแบนเนอร์ไปเป็นการยืมบัตรเครดิตพี่มาค่ะ) ดังนั้น หากปัญหาที่เกิดขึ้นยังไม่หนักมาก คือเข้าเวปได้ประมาณ 70% ของจำนวนครั้งที่กดกันเข้ามา เราคงจะรอจนเดือนส.ค. กลับเมืองไทยแล้วจะไปจัดการจ่ายตังค์ค่าโฮสต์กันเองค่ะ

แต่ถ้าปัญหายังเกิดขึ้นต่อไป และทำให้คนจากเมืองไทยเข้าไม่ได้บ่อย ๆ ซินก็จะติดต่อพี่ที่เมืองไทยให้จ่ายให้ ซึ่งคงเป็นทางเลือกสุดท้ายเพราะเกรงใจค่ะ แต่ก็จะทำเพราะเวปเราทำเพื่อเผยแพร่ไอจังในเมืองไทย ถ้าคนไทยเองเข้าเวปไม่ได้ก็ไม่รู้ว่าจะอัพเดตไปทำไม (จริง ๆ นะ)

ก็คงต้องขอร้องให้ผู้เข้าชมขยันกดดูกันนะคะ
วันไหนคิดถึงขึ้นมาก็ลองกดเล่น ๆ ดู อาจจะหายดาวน์ไปแล้น
แต่ที่แน่ ๆ ไม่เลิกทำแน่ ๆ ค่ะ

รักคนอ่าน อิอิ
Ccin/mafee

Crisis, again

Our site is experiencing a problem, again. Due to our web-hosting, the site is inaccessible for those who are in Thailand. So now 95% of those entering our site are from other countries. Some Thai succeeded in entering, don't know why. And our site is created to promote Ai-chin in Thailand..... My head's spinning. -*-

I'm seriously thinking about using a paid hosting services, i.e. for domain and such. The service we're using now is just for banners-free which doesn't prove to be a good choice. But my problem is not money. I can afford to pay 40-60$ a year. Fair enough. The reason for me hesitating now is that I have no credit card, so I have to ask my sister to pay for me. And I'm not a little girl to ask for mummy's money anymore. So it's kinda shame.

One more problem, maybe deeper than the first one, is that I and BLAXZ (our geek admin) are now very busy writing the graduation paper. As far as I know changing domain can be quite troublesome in the beginning. And we'll have not enough time to deal with it.

It's a pity how much effort we put into making this site to promote Ai-chin in Thailand. And Thais themselves cannot enter... For what we're putting all the downloads and info and pics and else? For Thais people to know much about her, and maybe, love her as we do. I'm too sentimental to talk about this now. - -"

Actually this problem is not that bad as it seems to be... Just have patience clicking! Ha!

Ccin/mafee

@i chin in crisis

Yeah, as the title reads. @i chin was in (mini) crisis.
Here goes the detail.

Today at 12.00 PM I opened the site to check if anything happened, as usual. First thing we noticed was that there appeared some google ad-sense, i.e. advertisement. We were very worried. Then it became worse when we couldn't enter the site at all. It kept re-directing us into other page. As the google ad-sense was some advertisement in Chinese, I thought that we were hacked by some Chineses.

After consulting with BLAXZ we found out that there's no such thing. The simple reason for this is that OUR HOSTING IS IN NEED OF SOME MONEY. So it first put the google ad-sense into our site, and maybe after that decided to play with us a bit by blocking any enters to the site. Intentionally or not, they succeeded in making us choose whether to pay them or risk losing our precious site.

And here I am, warning you about the possibility of the site's instability in the coming several days...until I finish the paying procedures. So if suddenly you can't enter the site, that doesn't mean we lose interest in Ai-chin already. It rather means WE ARE EXPERIENCING SOME PROBLEMS WITH WEB HOSTING AND WE'LL RETURN SOON, BETTER THAN BEFORE!

Ccin/mafee

Updated: 09.04.07
Paying procedures completed. We are free of that ugly advertisement banners. Uraaaa!!!

Ai Otsuka's Interview on excite.jp

ไอจินได้ไปให้สัมภาษณ์กับเวป excite.jp
แปลลงเวป @i chin ไปแล้วในที่สุด ใช้เวลาแปลทั้งสิ้น 4 ชม.
บวกกับการจัดหน้าลงเวป ตัดต่อรูปประกอบไปแปะ ก็อีก 2 ชม.
เนื่องจากคำแปลภาษาอังกฤษบางตอนไม่เคลียร์ เลยต้องไปดูต้นฉบับ
แล้วขุดคุ้ยหาศัพท์ญี่ปุ่นทั้งหลายที่แสนจะไม่เชี่ยวชาญมาแปลเอง
่ผลออกมาพอใช้ได้ แต่บางตอนคนแปลก็งงซะเอง...
หวังว่าคนอ่านคงจะใช้จินตนาการร่วมในการอ่านไปด้วย

เป็นบทสัมภาษณ์ที่ดี และอยากให้คนที่ชอบไอจินอ่านกัน
จะได้รู้ว่า ไอ โอซึกะ ไม่ได้มีดีแค่น่ารัก หรือร้องเพลงเก่ง
ยังมีความสามารถในการเล่นดนตรี แต่งเพลง ฯลฯ
และความคิดแปลก ๆ ล้ำลึก ๆ ที่เรียกว่าพิลึกก็อาจจะได้

แต่มันเป็นบทสัมภาษณ์ที่ยาวมาก ก็ไม่รู้ว่าจะทนอ่านกันจนจบไหม
บางทีก็รู้สึกว่า ไม่มีคนสนใจอะไร นอกจาก.... เหอ ๆ
แต่ก็ไม่เป็นไร ถ้าเขาชอบไอจินจริง เขาก็คงอ่าน
ถ้าเขาไม่ได้ชอบมาก เขาก็อาจจะไม่อ่าน
เป็นเรื่องของเขา และไม่มีใครบังคับได้

ตอนนี้เริ่มรู้สึกว่า พอละ กะการโฆษณา
เป้าหมายที่วางไว้ว่า จะให้่เวปเป็นที่รู้จัก ก็เสร็จสิ้น สมบูรณ์
ตอนนี้ก็เหลืออยู่แค่ว่า เขารู้จักเวปแล้วเขาจะกลับมาอีกไหม?
ส่วนซินจะไม่ไปโปรโมทเวปอีกแล้ว (แต่จะยังแวะไปคุยในบอร์ดที่ถูกใจ)
เพราะไม่อยากได้ปริมาณที่ไร้คุณภาพ
ไฟล์ที่ให้ดาวน์โหลด ก็จะยังคงจะอัพโหลดให้ต่อไป
ถ้าใครอยากได้ไปสะสมจริง ๆ เขาก็คงดั้นด้นมาจนเจอได้
ซินทำตามที่ตั้งใจไว้เรียบร้อย และ...
ซินเหนื่อย (ใจ) ฮ่าฮ่าฮ่า

Ccin/mafee

@i chin's LOVE theme

@i chin โฉมใหม่ เปิดให้บริการตั้งแต่วันนี้
คราวนี้เรามามาดใหม่ จาก theme 'Renai Shashin' สไตล์ขรึม ๆ
เป็น 'LOVE theme' แนวหวานนน เพื่อต้อนรับผลงานใหม่
ทั้งของไอจิน AI am BEST อัลบั้มรวมเพลงฮิต
ที่วางขายวันแรกในวันที่ 28 มี.ค. 2550
ติดอันดับ 1 ชาร์ตโอริคอนตั้งแต่วันแรกที่วางขาย
และซิงเกิ้ลแรกของเลิฟจัง LOVE's theme
ที่มีกำหนดออกจำหน่ายในวันที่ 11 เม.ย. 2550

ยังไม่พอ เรายังเปิดคอลัมน์ใหม่ ๆ อีก ตั้งแต่
@i forum ~ แหล่งพบปะและ้คุยกัน
@i pod ~ เนื้อเพลง+ฟังเพลงออนไลน์ ร้องคาราโอเกะไปด้วยสบาย ๆ
@i jukebox ~ จาก @i radio เดิม เราปรับปรุงให้ฟังเพลงออนไลน์ได้ง่ายขึ้น

ทั้งนี้และทั้งนั้น ขอขอบคุณสต๊าฟและสมาิชิกทุกคน
แหล่งที่มาของข้อมูล ภาพ และไฟล์ทั้งหลาย
รวมไปถึงผู้เข้าชม กำลังใจและคำขอบคุณ
ที่ทำให้เรามีแรงทำเวป @i chin ต่อไป

Ccin/mafee

Time to shift to 'away'

@i chin จะมีอายุครบ 1 เดือนแล้ว
ถ้าให้ประเมินผลก็คิดว่าอยู่ในระดับดี
มีคนเข้าสม่ำเสมอ แม้จะไม่ล้นหลาม
(ซึ่งก็ดีแล้ว เพราะโฮสต์เราฟรี มันจะล่มเอาได้ - -")
หน้าเวป รูปแบบ คอลัมน์ ฯลฯ ก็ค่อนข้างเข้าที่
จึงคิดว่าถึงเวลาอำลาวงการ ไปเขียนเทซิสต่อ
ไม่งั้น มันจะไม่จบเอา (คำอาถรรพณ์...)

พอใจกับผลที่ได้รับ และสนุกกับการทำเวปนี้
ดีใจที่ได้เผยแพร่ผลงานดี ๆ และความน่ารักของไอจิน
ต้องขอขอบคุณ พี่ปอย ผู้ริเริ่มและจัดการกับปัญหาเทคนิค
น้องต่าย ผู้คอยเป็นกำลังใจและช่วยโพส
และทุกคนที่เข้าชม

(...เขียนยังกะจะปิดเวปยังงั้นแหละ ตู...)
จริง ๆ คิดว่าจะไม่อัพเดตเวปสักอาทิตย์หนึ่ง เท่านั้นแหละ
พวกโปรเจคใหญ่ ๆ ก็คงเลื่อนไปก่อน
และที่คิดว่าจะหยุดจริง ๆ ก็คือการไปแปะลิงค์ตามฟอรุ่มอื่น
เพราะอันนี้ทำให้เวลาหดหายไปมหาศาล
(เพราะคนเขียนเพลิน ไปเม้าตามฟอรุ่มซะเอง 55+)

แล้วเจอกันค่ะ
Ccin/mafee

Member system

@i chin ทำระบบ member ขึ้นมาแล้ว
จริง ๆ ก็มีำมาตั้งแต่เริ่มต้น แต่ตอนนั้นไม่ได้สนใจเท่าไร
มีคนสมัครมาจำนวนหนึ่ง เพิ่งจะส่งพาสเวิร์ดไปให้ ไม่รู้จะได้รับกันไหม
ดีใจที่มีคนส่วนหนึ่งให้ความสนใจเวปของพวกเรา
และขออภัยอย่างสูงที่ส่งพาสเวิร์ดไปให้ช้ามาก
แต่เพราะเวปเราใช้ของฟรี และไม่มีการติดตั้งโฆษณาหาเงินใด ๆ
จึงทำให้ระบบบางอย่างเป็นแบบ manual แท้ ๆ
และก็เกิดความล่าช้าอย่างที่เห็นกัน

และด้วยความซาบซึ้งใจที่มีคนเสียเวลาสมัครสมาชิกกับเรา
จึงตัดสินใจเปิด @i shuffle
ที่เก็บ music random ที่เฉพาะสมาชิกเท่านั้นจึงเข้าไปโหลดได้
กฎเกณฑ์ต่าง ๆ ยังไม่แน่นอน อยู่ในระหว่างพัฒนา
และเพื่อไม่ให้เป็นการบังคับกันจนเกินไป
(เราไม่ชอบการบังคับเป็นสมาชิก บังคับโพส บังคับขอบคุณ ฯลฯ)
เพลงที่อยู่ใน @i shuffle เกือบทั้งหมด
ผู้ที่ไม่ได้เป็นสมาชิก สามารถฟังได้ออนไลน์
ผ่าน @i radio ที่เพิ่งเปิดใหม่อีกเช่นกัน

สิ่งที่อยากจะบอกอีกอย่างก็คือ
@i shuffle เป็นคอลัมน์ปิดสำหรับสมาชิกเท่านั้น
เพราะการเปิดให้โหลดเพลงในเน็ตเป็นเรื่องอันตรายถึงกม.ลิขสิทธิ์
แต่คิดว่า โหลดฟังกันเฉพาะคนกลุ่มแคบลง น่าจะทำได้
(ได้ไหม? ได้ไหม?)

กำลังคิดว่าถ้ามีคนเข้าเวปถึง 500 เมื่อไรจะฝากให้พี่สาวไปจ่ายค่าโฮสต์เวปให้
(กลับเมืองไทยแล้วคืนให้นะเจ๊ หุหุ)

แต่นั่นก็คงต้องดูกันต่อไป....

Ccin/mafee

@i chin

เมื่อไม่นานมานี้ได้ไปเข้าร่วมทำแฟนไซต์ไอจิน --> @i chin
มีคนสงสัยถามกันหลายคนว่า ทำไมถึงชอบไอจิน เขามีอะไรดีขนาดนั้นเลยเหรอ ก็จะมาตอบให้ฟังทั้งเรื่องนี้และเรื่องอื่นๆ เกี่ยวกับเวป
เพราะไม่อยากไปเขียนในเวปให้มันรก

Why I like Ai Otsuka?
จริงๆ ก็ฟังเพลงเขามาสักพักแล้ว แต่มาเริ่มชอบมากขึ้นเรื่อยๆ
ตั้งแต่ได้รู้ประวัติว่าเรียนเปียโนมาตั้งแต่เด็ก ได้เป็นนักร้องเพราะเอาเทปเดโมเพลงที่แต่งเองตั้งแต่สิบกว่าขวบไปยื่นให้ค่ายเพลงเอง
ได้อ่านเนื้อเพลงที่แปลเป็นภาษาอังกฤษก็ยิ่งชอบ
เนื้อเพลงมันไม่ใช่แบบ "ฉันชอบเธอ เธอชอบฉัน แล้วเราก็รักกัน"
มันมีอะไรแปลกๆ พิลึกๆ ที่อาจจะทำให้หลายคนไม่ชอบ
แต่มันทำให้เราชอบแฮะ

หลังจากนั้นก็ดูมิวสิควีดีโอ ก็ชอบเข้าไปอีก
มิวสิคไอจังทุกเพลงทำแบบมีเนื้อหา มีอะไรที่ต้องการสื่อให้ผู้ฟัง
และเกี่ยวข้องกับเนื้อหาของเพลงนั้นๆ
ไม่ใช่ "เธอหักอกฉัน แต่ฉันก็จะยังคงรักเธอต่อไป"
อันนี้ถ้าให้พูดพูดทั้งวันก็ไม่จบ ไปหามาดูเองดีกว่า

ตกหลุมรักแบบถอนตัวไม่ขึ้น ก็ตอนดูคอนเสิร์ต LOVE IS BORN
ไอจังร้องเพลงเป็นธรรมชาติมาก ไม่มีลิปซิงค์ ร้องเองทั้งงาน ดีดเปียโนเอง นอกจากนี้ยังมีความสามารถในการเอนเตอร์เทนผู้ชม
ที่สรุปได้ขนาดนี้ เป็นเพราะดูคอนเสิร์ตนักร้องมาจำนวนหนึ่ง
บางคอนเสิร์ตดูเสร็จแล้ว จากที่เคยชอบนักร้องคนนั้นกลายเป็นไม่ชอบไปเลยก็มี เพราะเขาร้องเสียงไม่ดีเท่าในเทปมั่ง หรือบางทีเขาแข็งมาก ดูฝืนๆ
ไอจังร้องเพลงจนเหงื่อตก เครื่องสำอางหลุด ดูแล้วก็ยังน่ารัก
เอ้าไปซะไกลเลยเรา

ก็นั่นแหละ สรุปว่าชอบ ชอบที่ไม่เหมือนใคร ชอบที่เป็นตัวของตัวเอง ชอบความน่ารักสดใส ชอบที่มีความสามารถฯลฯ

Why I dedicate much time to '@i chin'?
ก็เพราะชอบมาก เลยอยากให้คนได้รู้จักไอจังกันมากขึ้น เผื่อว่าจะมีคนชอบเหมือนกัน
ไอจังจะได้มาขายแผ่น ออกคอนเสิร์ตที่เมืองไทยกะเขามั่ง

เวป @i chin ทำขึ้นโดยพี่ปอย มีเราช่วยเขียนบทความ อัพโหลดไฟล์ต่าง ๆ เพื่อโปรโมทไอจัง ก็กินเวลามากพอสมควร และไม่ได้มีการลงโฆษณาพวก ad-sense แต่อย่างใด (แม้จะทำได้) เพราะคิดว่าทำเพราะชอบ เพราะเป็นความสุขส่วนตัวของเราเอง และเพราะเป็นสิ่งที่จะทำตอบแทนให้ศิลปินที่ชอบ

ตอนนี้ก็กำลังพยายามโปรโมทเวปอยู่ คอยไปร่วมพวกฟอรุ่มทั้งหลาย (แทนที่จะไปเขียนวิทยานิพนธ์ ตรู....) แต่ก็นั่นแหละ ถ้าโปรโมทขึ้นมาได้ระดับหนึ่งก็คงต้องหยุดไปตั้งใจเรียนหนังสือต่อสักพัก ตอนนี้ก็พยายามหาคนมาเป็นแนวร่วมอยู่ เล็งๆ ไว้แล้วแต่ยังไม่ได้เข้าไปจีบเลย ไม่รู้จะมีใครสนใจหรือเปล่า

น่านสิ ก็คงต้องพยายามกันต่อไป

Ccin/mafee